As diferenças entre o Inglês norte-americano e o Britânico

Você já assistiu a um filme norte-americano ou um seriado britânico? Se a resposta é sim, provavelmente já percebeu a diferença nos sotaques dos personagens, além, claro, nos hábitos cotidianos de cada país. Apesar de ambos terem como língua-mãe o inglês, algumas diferenças no vocabulário podem ser importantes na hora de viajar e se relacionar com os nativos ou mesmo ao arrumar um emprego no exterior.

Com uma oferta variada de escolas de idiomas no país, é interessante que antes de concluir a matrícula, o aluno tenha em mente qual variação do inglês irá aprender.

De acordo com a gerente de cursos da Cultura Inglesa, Janine Barbosa, pode ser observada diferença na ortografia, no vocabulário e, mais notadamente, no sotaque do inglês britânico e americano. “Devemos lembrar, no entanto, que, mais importante que diferenças ortográficas, são as diferenças culturais. Entendemos que, para ser um cidadão global, o aluno precisa estar preparado para se comunicar com confiança e eficiência com outros falantes de diferentes nacionalidades. Ao expor nossos alunos a diferentes culturas, os estamos preparando para serem fluentes não apenas linguisticamente, mas culturalmente também”, explica.

Como o próprio nome já sugere, a Cultura Inglesa tem como foco, o ensino do inglês britânico. “A metodologia seguida pela Cultura Inglesa é a comunicativa. Os alunos são incentivados a trabalhar colaborativamente, contribuir com opiniões e a participarem ativamente das aulas. Eles são os personagens principais na construção do conhecimento. Temos, ainda, ferramentas digitais que permitem que os alunos alcancem distâncias que vão além das premissas de uma sala de aula. Os projetos interativos conectam nossos alunos com falantes de outras nacionalidades e os permitem usar o inglês como instrumento de comunicação com falantes nativos”, acrescenta Janine Barbosa.

Já no CNA, a variante do inglês ensinada é a norte-americana, com aspectos da variante britânica, segundo explica Ana Carriel, coordenadora de Educação da rede CNA.

“As principais diferenças estão em itens de vocabulário, pronúncia, ortografia e alguns poucos itens de gramática. O CNA adota a abordagem comunicativa que trabalha o idioma a partir de objetivos e situações de comunicação. O aluno aprende não só os conteúdos linguísticos, mas também como utilizá-los desenvolvendo as habilidades de compreender, falar, ler e escrever”, destaca a coordenadora.

De forma semelhante, o curso Yes! também foca no ensino do inglês norte-americano, com algumas nuances do britânico. “A Yes! conta oferece rápido tempo de formação, carga horária ampliada devido às atividades extras e acompanhamento individualizado do aluno. O curso mais procurado é a Série Communication, que garante comunicação efetiva em 18 meses”, resume Simony Silva, do setor operacional da Yes!.

Formado em professor de Inglês pelo “Teacher’s Training Course” da Yes!, Gabriel Merlim Moraes, de 16 anos, acredita que mais importante do que a variante é a metodologia de ensino escolhida. “A metodologia da Yes! foca na construção do conhecimento por parte do aluno, baseado nas quatro habilidades: escrita, leitura, redação e principalmente oralidade”, conta o professor. Estudante de Turismo Regional no Cefet, Gabriel não tem dúvidas da importância de aprender um novo idioma para alavancar a carreira. “Falar uma outra língua sempre aumenta suas chances no mercado. Fazendo esse curso de guia de Turismo, quanto mais idiomas eu falar, melhor, e mais chances de eu arranjar logo um emprego”, completa.

SERVIÇO

Yes! Alcântara

Rua Nair Andrade, 62

Alcântara, São Gonçalo

Telefone: 2601-1800

CNA

Rua Nair Andrade, 71

Alcântara, São Gonçalo

Telefone: 3708-4143

Cultura Inglesa

Rua Coronel Serrado, 1248

Zé Garoto, São Gonçalo

Telefone: 2646-0954